Riskli Bina Haritasındaki Türkçe İsimler Güney'de Siyasi Deprem Yarattı

Güney Kıbrıs'ta Çevre Koruma Dairesi'nin vatandaşların can güvenliğini sağlamak amacıyla oluşturduğu bir dijital harita, beklenmedik bir siyasi krizin fitilini ateşledi. Tehlikeli ve onarım gerektiren binaları işaretlemek üzere tasarlanan sistemde, Kuzey Kıbrıs'taki yerleşim birimlerinin Girne, Lapta, Değirmenlik, Lefkoşa ve İskele gibi Türkçe isimlerle gösterilmesi büyük yankı uyandırdı.

Teknik bir çalışma olarak başlayan proje, kısa sürede Kıbrıs'ın hassas siyasi denklemlerinin tam ortasına düştü. Rum medyası, haritada Türkçe yer adlarının kullanılmasının iki ayrı devleti ima ettiğini öne sürerek kuruma yönelik sert eleştirileri manşetlere taşıdı. Kamuoyunda oluşan tepki dalgası üzerine Daire, haritanın siyasi bir tercih ürünü olmadığını, OpenStreetMap ve Google Maps gibi yaygın harita altyapılarından beslenen bir sistem kullandıklarını açıklamak zorunda kaldı.

Tüm bu siyasi gürültünün gölgesinde kalan asıl mesele ise Güney Lefkoşa'daki yapı güvenliğiydi. Çevre Koruma Dairesi'nin verileri, bölgede 657'si tehlikeli, 55'i onarım gerektiren toplam 712 sorunlu binanın bulunduğunu ortaya koyuyor. Başka bir deyişle, halkı riskli yapılara karşı uyarmak için geliştirilen bir güvenlik aracı, haritadaki Türkçe isimler üzerinden siyasi bir tartışmaya dönüşmüş oldu.